یتناول هذا البحثُ ظاهرة العدول فی صیغ الأفعال، الّتی شکّلتْ مَشغلاً ذا أهمیّة بارزة لأصحاب الدّراسات اللغویّة والأسلوبیّة؛ فأعطوها بُعداً جمالیّاً ودلالیّاً، وهذا العدول عن الصیغ الأصلیّة للأفعال فی السّیاق النصّی، له أبعاد بلاغیّة، ومقاصد بیانیّة، یعمد إلیه النّاظم، فیکشف عن وجه من وجوه البیان الدّلالی الّذی یفاجئ المتلقی، ویثیر دهشته، لمخالفته القواعد المألوفة فی العرف النحوی؛ لأنّ التّرکیب المعدول دلالیّاً، یؤدّی معنىً مخالفاً لما هو ظاهر، ممّا یحدو بنا إلى الوقوف على مفهوم العدول، وتحدید المصطلح فی الدراسات النحویة والبلاغیة، مع تلمس وجود مایقابل هذا المصطلح من مصطلحات أخرى فی الدراسات الأسلوبیة المعاصرة، وتحدید صوره وأنماطه فی صیغ الأفعال، إذ إنّها ظاهرة نحویّة، بلاغیّة، أسلوبیة، تبرز وجهاً من وجوه جمالیات العربیة من قدرات فائقة فی التعدد الدلالی. والعدول مصطلح یقوم على مخالفة قواعد اللغة، نشأ بصورة مغایرة لما هو مألوف فی الاستعمال المتعارف علیه، من خلال ملاحظة اللغویین تراکیب خالفت القاعدة الأصل.
This article deals with the deviation of verbs from the canonical Tense. This phenomenon is now of much significance from linguists and people concerned with stylistics. This stylistic strategy used by poets and authors has aesthetic and rhetorical dimensions in which they want to impress their audience by going against the accepted syntactic norms. Deviating from the normal usage causes the verbs to convey meanings different from what they appear to convey. So, we consider this phenomenon in the light of contemporary syntactic and rhetorical research, acknowledging that there are alternative terms for it. We will also specify the different forms and realizations of this phenomenon. It is a syntactic and rhetorical process which materializes one of the potentials of Arabic language, I,e., its ability to convey multiple meanings. This is a process in which the language usage goes against the norms of language and this deviation can be discovered by linguists when they examine the linguistic product.
الكلمات المفتاحية [English]
method, deviathon from the original tense, indication
بداية الصفحة